viernes, 28 de mayo de 2021

OSKAR "OZ" CAPRISTO


I was born in Quilmes in 1962. I have been drawing profesionally since I was 14 years old. I studied at Bellas Artes “Carlos Morel” school, in Quilmes city. Oswal sensei was and is still my teacher. I have drawn the comics and illustrations for “Eura Editoriale” from Italy; “Arcana”, “Heavy metal” and “S.Q.P.” from USA and also for “Judge Dredd Magazine” from the U.K. In my country, Argentina, my work has been published in Editorial Columba, both “Fierro” and “Caras y Caretas” magazines, and others. I drew the scripts for the best scriptwriters of my country; such as Albiac, Ray Collins, Trillo, Sacomano, Barreiro, Balcarce and my good friend Ricardo Ferrari. I have been teaching comic at Bellas Artes “Carlos Morel” school for 20 years and nowadays many of my students are great professionals. With Dr. Ricardo Ferrari’s help, we founded the Comic Design career at Palermo University. So far, in my career, I have drawn more than 5000 comic pages… this are just a few of them.
Je suis né à Quilmes en 1962. Dès mes 14 ans, je dessine de manière professionnelle. J’ai étudié à l’Ecole de Beaux Arts « Carlos Morel » à Quilmes. Oswal sensei à été mon maître, est mon maître. J’ai dessiné et illustré pour Eura Editoriale de l’Italie, Arcana, Heavy Metal et S.Q.P. aux Etats-Unis, et pour Judge Dreed Magazine de U.K.. A mon pays, j’ai publié à Editorial Columba, aux revues Fierro et Caras y Caretas, entre autres. J’ai dessiné pour les meilleurs scénaristes de mon pays : Albiac, Ray Collins, Trillo, Sacomano, Barreiro, Balcarce et mon ami Ricardo Ferrari. Depuis 20 ans, je suis professeur de bande dessiné à l’Ecole de Beaux Arts « Carlos Morel » et, depuis longtemps, nombreux de mes élèves sont professionnels. Avec le docteur R.Ferrari, crée comme études Dessin de Bande Dessiné à l’Université de Palermo. J’ai déjà dessiné 5000 pages de bandes dessiné… Celles-ci sont quelques-unes d’elles.
Nací en Quilmes en 1962. Dibujo profesionalmente desde que tenía 14 años de edad. Estudie en la Escuela de Bellas Artes “Carlos Morel” de la ciudad de Quilmes. Oswal sensei fue y es mi maestro. Dibujé comics e ilustré para Eura Editoriale de Italia, Arcana, Heavy metal y S.Q.P. de USA y para Judge Dreed Magazine de U.K. En mi país, Argentina, publique en Editorial Columba, en la revista Fierro, y en la revista Caras y Caretas entre otras. Dibuje los guiones de los mejores guionistas de mi país: Albiac, Ray Collins, Trillo, Sacomano, Barreiro, Balcarce y mi gran amigo Ricardo Ferrari. Desde hace 20 años doy clases de comic en la Escuela de Bellas Artes “Carlos Morel y muchos de mis alumnos ya son profesionales desde hace años. Fundé junto al doctor R. Ferrari la carrera de Diseño de Historieta de la universidad de Palermo. A lo largo de mi carrera llevo dibujadas mas de 5000 páginas de comics… estas son solo algunas.